чалма - ترجمة إلى فرنسي
![Туарегский]] тюрбан](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tuareg2.JPG?width=200 "Туарегский]] тюрбан")
![Армении]] [[Смбат II]] (справа) в тюрбане (X век)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Haghpat Monastery, Armenia (5055714016).jpg?width=200 "Армении]] [[Смбат II]] (справа) в тюрбане (X век)")
![Шахиншах Армении [[Гагик I]] в тюрбане (X—XI века)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gagik I Bagratuni.jpg?width=200 "Шахиншах Армении [[Гагик I]] в тюрбане (X—XI века)")
![шаперон]] по моде [[XV век]]а](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Portrait of a Man in a Turban (Jan van Eyck).jpg?width=200 "шаперон]] по моде [[XV век]]а")
![Сикхский]] тюрбан ([[дастар]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sikh wearing turban.jpg?width=200 "Сикхский]] тюрбан ([[дастар]])")
![[[Ниханг]] в тюрбане](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ниханг.jpg?width=200 "[[Ниханг]] в тюрбане")
![Узбекская]] чалма](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uzbek man from central Uzbekistan.jpg?width=200 "Узбекская]] чалма")
![Могольский император]] [[Аурангзеб]] в тюрбане с украшениями](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aurangzeb in old age 2.jpg?width=200 "Могольский император]] [[Аурангзеб]] в тюрбане с украшениями")
![Султан [[Мехмед II]], в тюрбане](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sarayi Album 10a.jpg?width=200 "Султан [[Мехмед II]], в тюрбане")
![Могольский император]] [[Бабур]] и его наследник [[Хумаюн]] в тюрбанах](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Babur and Humayun.jpg?width=200 "Могольский император]] [[Бабур]] и его наследник [[Хумаюн]] в тюрбанах")
![[[Сулейман I]] в большом тюрбане](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EmperorSuleiman.jpg?width=200 "[[Сулейман I]] в большом тюрбане")
![[[Селим II]] в османском императорском тюрбане](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/II Selim.jpg?width=200 "[[Селим II]] в османском императорском тюрбане")
![Испании]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Statue of Averroes (Córdoba) - BAE09705.jpg?width=200 "Испании]]")
![Османской империи]] многочисленные потомки [[Мухаммад]]а сформировали дворянство с привилегией носить зелёные тюрбаны](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ralamb-40.jpg?width=200 "Османской империи]] многочисленные потомки [[Мухаммад]]а сформировали дворянство с привилегией носить зелёные тюрбаны")
![турецким]]» узлом](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Paolo Veronese (Nachfolger) - Sultan Selim I. - 2240 - Bavarian State Painting Collections.jpg?width=200 "турецким]]» узлом")
turban m
turban m
1) тюрбан, чалма
2) волосы, уложенные тюрбаном; тюрбан ( прическа )
3) цветок, раковина в форме тюрбана
تعريف
ويكيبيديا
Тюрба́н (от перс. دولبند, dulband) — чалма; мужской и женский головной убор в виде куска ткани, обмотанного вокруг головы, распространённый среди ряда народов Ближнего Востока, Северной Африки, Индии и даже получил небольшое распространение в Европе.
Тюрбан обычно наматывается на тюбетейку, феску или шапку, шиитское духовенство наматывают чалму на голую голову. Для его изготовления обычно требуется 6—8 метров ткани, но на некоторые виды тюрбанов уходит до 20 метров материи.
Индийские воины ниханги (сикхи-воины) имеют тюрбаны, достигающие 30 кг веса и имеющие большие размеры из-за своего содержимого. Они традиционно скручиваются из тёмно-синей ткани и украшены серебристыми знаками сикхов. Изначально ниханги складывали в тюрбан своё вооружение и вещи, которые им могут понадобиться в походе. Сейчас тюрбаны нихангов имеют преимущественно декоративное или ритуальное значение.
В России этот головной убор можно увидеть на представителях мусульманского духовенства. Востоковеды утверждают, что в мире существовало не менее тысячи способов повязывания чалмы. В современных арабских странах форма, цвет, манеры ношения чалмы весьма разнообразны. У неё различное число складок, узел впереди или сзади, конец свешивается сбоку или на спину.
Название по-русски «ушьвъ» — женская факеоль.
Все эти нюансы так или иначе свидетельствуют о профессии, возрасте и месте проживания владельца чалмы. В мусульманском мире чалме уделяется особое значение. Объясняется это тем, что её носил сам пророк Мухаммад, рекомендуя своим сподвижникам делать то же самое. В одном из хадисов говорится, что он, читая проповеди в мечети, надевал чёрную чалму, и её конец спускался на плечи.
Хадисы расходятся насчёт сведений о точной длине и цвете этой чалмы. В некоторых хадисах упоминается, что длина чалмы пророка составляла 7 локтей, то есть примерно 2,5—3 метра. Рассказывают, что свою любимую чалму пророк подарил своему сподвижнику — зятю и двоюродному брату Али.
Головной убор в Палестине состоял из чалмы (иуд.-арам. כומתא, ку́мта), сделанной из платка.
